INFORMATIONSHINWEIS ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN dollytrans.ro

Diese Website wird von der SC Dolly Trans Company SRL (nachfolgend “Wir”) betrieben, mit Sitz in Arad, Str. Horia Nr. 9, Ap. 5, mit einer Niederlassung in Arad, Nordringstraße DN7 km 541+150, eingetragen im ONRC unter der Nummer J02/514/2003, mit CUI RO 15388289, einer rumänischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Wir erfassen und verarbeiten verschiedene Kategorien personenbezogener Daten von Ihnen als Nutzer von www.dollytrans.ro (nachfolgend die “Website”) und handeln in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten als Verantwortlicher.

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig!

Dieser Informationshinweis beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten online erfassen und verwenden. So wissen Sie, welche Daten erfasst werden, wie und zu welchem Zweck sie genutzt werden, und Sie werden über Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten informiert.

Dieser Informationshinweis ist Version V_01 und bleibt in Kraft, bis er durch eine neue Version ersetzt wird.

Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir halten uns an die in der EU-Verordnung 2016/679 festgelegten Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten, nämlich:

1. Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz – Wir verarbeiten personenbezogene Daten rechtmäßig, fair und transparent gegenüber Ihnen.
2. Zweckbindung – Personenbezogene Daten werden nur für festgelegte, rechtmäßige und ausdrücklich genannte Zwecke erhoben und nicht in einer Weise weiterverarbeitet, die mit diesen Zwecken unvereinbar ist.
3. Datenminimierung – Die erhobenen personenbezogenen Daten sind dem Zweck der Verarbeitung angemessen, erheblich und auf das notwendige Maß beschränkt.
4. Richtigkeit – Wir stellen sicher, dass personenbezogene Daten korrekt und aktuell sind. Unrichtige Daten werden unverzüglich gelöscht oder berichtigt.
5. Speicherbegrenzung – Wir speichern Daten nur so lange, wie es erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Danach werden sie gelöscht.
6. Integrität und Vertraulichkeit – Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten zu sichern.

Wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und welche Daten wir sammeln

Personenbezogene Daten werden erfasst:

• Direkt von Ihnen, durch:
• Das Online-Kontaktformular auf unserer Website;
• E-Mails, die Sie an die auf unserer Website angegebenen Adressen senden.
  Durch Cookies, wenn Sie auf unserer Website navigieren.

Alle personenbezogenen Daten werden von uns zu bestimmten und klar definierten Zwecken verarbeitet, um Ihnen die angeforderten Informationen bereitzustellen, einen Vertrag abzuschließen oder ordnungsgemäß auszuführen, einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen oder ein legitimes Recht vor Gericht zu verteidigen.

Im Rahmen des Online-Prozesses der Bereitstellung personenbezogener Daten an uns, obwohl wir erhebliche Anstrengungen unternehmen, um die Informationen zu schützen, die Sie uns zur Verfügung stellen, ist der Informationsaustausch über eine Internetverbindung nicht 100 % sicher. Daher können wir die Sicherheit der personenbezogenen Daten, die auf diesem Weg übermittelt werden, nicht garantieren. Sobald wir die Daten erhalten haben, wenden wir jedoch strenge Verfahren und Sicherheitsmethoden an, um unbefugten Zugriff auf diese Informationen zu verhindern.

Wir erheben und verarbeiten keine besonderen personenbezogenen Daten, die die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse Überzeugungen oder philosophische Glaubensrichtungen, die Zugehörigkeit zu Gewerkschaften sowie genetische Daten, biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung einer natürlichen Person, Gesundheitsdaten oder Daten über das Sexualleben oder die sexuelle Orientierung einer natürlichen Person offenbaren. Solche personenbezogenen Daten, die Sie uns versehentlich oder absichtlich mitteilen, werden sofort gelöscht.

Personenbezogene Daten von Minderjährigen. Zustimmung der Eltern.

Diese Website ist für die Nutzung durch Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt. Es kann jedoch versehentlich auch von Minderjährigen aufgerufen werden. Ihre personenbezogenen Daten werden sofort aus unserer Datenbank entfernt. Als Eltern empfehlen wir Ihnen, aktiv an der Online-Erkundung Ihrer Kinder teilzunehmen und die von Ihrem Computersystem, den Programmen, die Sie verwenden, und/oder Ihrem Internetdienstanbieter angebotenen Kindersicherungsmöglichkeiten zu nutzen. Die Begrenzung des Online-Zugriffs von Minderjährigen ist von großer Bedeutung für ihre geistige und körperliche Integrität.

Was passiert, wenn Sie uns Ihre Daten nicht zur Verfügung stellen?

Falls Sie uns die angeforderten personenbezogenen Daten nicht mitteilen oder nur teilweise mitteilen, könnten wir in der Situation sein, die angeforderten Informationen nicht bereitstellen zu können. Das Formular zur Erhebung personenbezogener Daten ist so gestaltet, dass wir nur die Mindestmenge an Informationen anfordern, die wir benötigen, um Sie zu identifizieren, mit Ihnen in Kontakt zu treten und Ihre Anfragen zu erfüllen, den Vertrag auszuführen oder unseren rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen. In diesen Fällen werden wir Sie, wenn möglich, informieren, damit Sie eine informierte Entscheidung treffen können.

Zugriff auf personenbezogene Daten und Schutzmaßnahmen

Die personenbezogenen Daten in unserer Datenbank werden von unserem eigenen Personal verarbeitet, das regelmäßig geschult wird, um die GDPR-Konformitätsverfahren zu beachten, die gemäß den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 erstellt wurden.
Es ist möglich, dass wir einige personenbezogene Daten vertrauenswürdigen Dritten für die festgelegten Zwecke offenlegen. Wir fordern diese Dritten auf, geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzgesetzgebung zu schützen.
Personenbezogene Daten werden auch übermittelt, wenn wir einer gesetzlichen Verpflichtung nachkommen müssen, auf Anfrage der Regierungs- oder Exekutivbehörden, um bestimmte Anforderungen im Bereich der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung zu erfüllen oder um bestimmte illegale Aktivitäten zu verhindern.
Mit Ausnahme der oben genannten Fälle werden wir niemals Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, verkaufen oder verleihen, ohne Ihre vorherige Zustimmung.
Wir verpflichten uns, personenbezogene Daten vor Verlust, missbräuchlicher Nutzung, Offenlegung, Änderungen, Unzugänglichkeit, unbefugtem Zugriff und Zerstörung zu schützen und ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um die Vertraulichkeit dieser Daten zu gewährleisten. Zudem bewerten wir kontinuierlich die Risiken, die während der Verarbeitung personenbezogener Daten auftreten können, und aktualisieren unsere Arbeitsverfahren entsprechend.

Wie lange wir personenbezogene Daten aufbewahren

Wir werden personenbezogene Daten nur so lange aufbewahren, wie es für die Erfüllung des Zwecks, für den sie verarbeitet werden, erforderlich ist. Bei der Festlegung des angemessenen Aufbewahrungszeitraums berücksichtigen wir die Menge, die Art und die Sensibilität der personenbezogenen Daten, die Zwecke, für die wir sie verarbeiten, und ob es andere Mittel gibt, mit denen wir diese Zwecke erreichen können. Einige personenbezogene Daten werden für spezifische Zeiträume aufbewahrt, die ausdrücklich gesetzlich festgelegt sind, um unseren rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen.

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, werden wir diese sicher löschen oder zerstören. Falls eine solche Maßnahme unverhältnismäßige Kosten verursachen würde, werden wir die Daten anonymisieren oder verschlüsseln, sodass sie unzugänglich werden. Außerdem werden wir die Möglichkeit in Betracht ziehen, die personenbezogenen Daten zu anonymisieren, sodass sie nicht mehr mit einer identifizierbaren Person in Verbindung gebracht werden können. In diesem Fall können wir diese Informationen für Statistiken, Studien, Bewertungen und ähnliche Zwecke verwenden, ohne weitere Benachrichtigungen.

Ihre Rechte

Die Verordnung (EU) 2016/679 gewährt Ihnen eine Reihe von Rechten, die wir respektieren, und wir verpflichten uns, Ihre Anfragen mit größtmöglicher Effizienz zu beantworten.

1. Das Recht auf Zugang: Es ist das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung zu erhalten, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, verarbeitet werden oder nicht, und im Falle einer Bestätigung Zugang zu diesen Daten zu erhalten, einschließlich Informationen über die Kategorien der gespeicherten Daten, den Zweck ihrer Verwendung, die Quelle der Erhebung usw. Auf Ihre Anfrage hin stellen wir Ihnen kostenlos eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zur Verfügung. Die Anfrage nach weiteren Kopien Ihrer personenbezogenen Daten kann eine angemessene Gebühr erfordern, die auf den Verwaltungskosten basiert.
2. Das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne jedoch die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Einwilligung vor deren Widerruf basiert, zu beeinträchtigen.
3. Das Recht auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die Sie betreffen. Unter Berücksichtigung der Zwecke, für die die Daten verarbeitet wurden, haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, unter anderem durch die Abgabe einer ergänzenden Erklärung.
4. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn:
   • Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestreiten, für den Zeitraum, der erforderlich ist, um die Richtigkeit zu überprüfen;
   • die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Einschränkung der Verarbeitung anstelle der Löschung verlangen;
   • wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht benötigen;
   • Sie Einwände gegen die Verarbeitung haben, während wir prüfen, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren Interessen überwiegen.
5. Das Recht auf Löschung, oder „das Recht auf Vergessenwerden“, auf dessen Grundlage Sie die Löschung personenbezogener Daten verlangen können, die über Sie verarbeitet werden. Wir müssen diesem Antrag ohne ungerechtfertigte Verzögerung nachkommen, mit den folgenden Ausnahmen, in denen die Daten erforderlich sind:
   • Zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
   • Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die wir haben;
   • Zu Archivierungszwecken im öffentlichen Interesse, zu wissenschaftlichen, historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken;
   • Zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht.
6. Das Recht auf Datenübertragbarkeit stellt sicher, dass Sie das Recht haben, Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten und sie an einen anderen Verantwortlichen für personenbezogene Daten zu übermitteln. Falls es technisch machbar ist, können Sie verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten (die Sie uns bereitgestellt haben) an eine andere Organisation weiterleiten.
   Dieses Recht steht Ihnen zu, wenn folgende Bedingungen kumulativ erfüllt sind:
   • Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten mithilfe automatisierter Verfahren,
   • Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns basiert auf Ihrer Einwilligung oder ist für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags, an dem Sie beteiligt sind, erforderlich,
   • Ihre personenbezogenen Daten wurden uns von Ihnen bereitgestellt, und die Übermittlung dieser Daten hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Rechte und Freiheiten anderer Personen.
7. Das Widerspruchsrecht ermöglicht es Ihnen, jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, sofern die Verarbeitung nicht auf Ihrer Einwilligung, sondern auf den berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten beruht. In diesem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
   Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Direktmarketingzwecken jederzeit und ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Kommunikationswege

Da, „Kommunikationswege” este traducerea corectă în germană pentru „Modalități de comunicare”. Dacă ai nevoie de mai multe ajutoare cu traduceri, nu ezita să îmi spui!

Um Ihre Rechte auszuüben, senden Sie bitte eine schriftliche Anfrage an SC Dolly Trans Company SRL, Str. Horia 9, Ap. 5, Arad. Die Anfrage kann auch persönlich an unserem Standort in Arad, Nordumgehung DN7 km 541+150, oder per E-Mail an office@dollytrans.ro

Jegliche Kommunikation und Maßnahmen, die als Folge der Ausübung Ihrer Rechte durch Sie ergriffen werden, werden Ihnen von uns kostenlos zur Verfügung gestellt. Sollten Sie jedoch unbegründete, übermäßige oder wiederholte Anfragen stellen, haben wir die gesetzliche Möglichkeit, die Anfrage abzulehnen oder eine Gebühr gemäß den notwendigen Verwaltungskosten zu erheben, die für die Erfüllung Ihrer Anfrage erforderlich sind.

Falls Sie mit der erhaltenen Antwort nicht zufrieden sind, haben Sie die Möglichkeit, die Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu kontaktieren.

Diese Informationsmitteilung kann von uns jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden, wenn sie verbessert werden kann oder wenn sich die Praktiken und/oder die Gesetzgebung im Bereich des Datenschutzes aktualisieren. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, diese Seite regelmäßig zu besuchen, da Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Informationsmitteilung verarbeitet werden, auf deren Grundlage sie erfasst wurden, es sei denn, wir haben Ihre Einwilligung, sie anderweitig zu verarbeiten.